Så fungerar teckenkodning i SMS: GSM-7 och Unicode
Innan ett SMS skickas kodas texten enligt en av två standarder. Grundalfabetet GSM-7 innehåller latinska bokstäver A till Z, siffror, vanliga skiljetecken samt de svenska bokstäverna å, ä och ö (både gemener och versaler Å, Ä, Ö) liksom é och É. Så länge ditt meddelande bara använder tecken ur GSM-7 rymmer ett enskilt SMS upp till 160 tecken.
Det utökade GSM-7-alfabetet innehåller klamrar { }, hakparenteser [ ], tilde ~, lodrätt streck |, cirkumflex ^, omvänt snedstreck \ samt eurotecknet €. De stannar kvar i GSM-7 men räknas som två tecken vardera.
Om meddelandet innehåller minst ett tecken utanför GSM-7 skickas hela SMS:et i stället som Unicode (UCS-2). Det händer till exempel vid emojis, typografiska citattecken eller tankstreck som kopierats från ett dokument, eller vid bokstäver utanför GSM-7 som ć, š, ê, ô och ç. Då rymmer ett enskilt SMS högst 70 tecken, och många emojis tar själva två eller fler teckenpositioner.
Därför lönar det sig att kolla SMS-längden
SMS-förbrukning räknas nästan alltid per SMS-del. Ett meddelande på 161 GSM-7-tecken drar två SMS-delar, medan 160 tecken ryms i en del.
Korta och luftiga påminnelser är dessutom lättare att läsa på låsskärmen. Datum, klockslag, plats och hur kunden avbokar bör synas vid första ögonkastet.
När du klistrar in text från mejl eller ordbehandlare följer det ofta med osynliga formateringstecken, som hårda mellanslag eller långa streck. En snabb kontroll här avslöjar dem innan mallen tas i bruk.
Hur många tecken får plats i ett SMS?
| Kodning | Ett SMS | En del i ett längre SMS | Maximalt antal delar |
|---|---|---|---|
| GSM-7 (inkl. å, ä, ö, é) | 160 tecken | 153 tecken | Beror på operatör och tjänst |
| UCS-2 / Unicode | 70 tecken | 67 tecken | Beror på operatör och tjänst |
När ett meddelande delas upp i flera delar används ett litet utrymme i varje del till ett tekniskt sidhuvud (UDH) som gör att mottagarens mobil visar allt som en enda pratbubbla. Därför rymmer varje del 153 GSM-7-tecken eller 67 Unicode-tecken. Maxlängden beror på mobilnät och avsändartjänst.
Vanliga tecken som växlar ett svenskt SMS till Unicode
Svenska å, ä, ö och é är redan GSM-7-säkra. Se däremot upp för dessa tecken, som du enkelt kan byta ut utan att ändra budskapet:
| Unicode-tecken | Beskrivning | GSM-7-alternativ |
|---|---|---|
| “ ” „ | Typografiska dubbla citattecken | " |
| « » | Vinkelcitattecken | " |
| ‘ ’ | Typografiska enkla citattecken och apostrof | ' |
| – | Kort tankstreck (från t.ex. Word eller Mac) | - |
| — | Långt tankstreck | - |
| … | Uteslutningstecken som ett enda tecken | ... |
| Hårt mellanslag | Icke-brytande mellanslag från inklistrad text | Vanligt mellanslag |
| ć š ž ê ô ç á | Utländska accenter och bokstäver utanför GSM-7 | c s z e o c a (om lämpligt) |
| Emoji | Alla emojis och bildsymboler | Ta bort eller skriv med ord |
Tips för korta och tydliga SMS-påminnelser på svenska
Skriv naturlig svenska med å, ä och ö
Du behöver aldrig byta ut å, ä eller ö mot a och o. De ingår i GSM-7 och tar bara ett tecken var, precis som a till z.
Använd rakt bindestreck och raka citattecken
Ordbehandlare och telefoner byter ibland ut vanliga bindestreck och apostrofer mot typografiska varianter. Klistra in texten i räknaren för att se att kodningen stannar på GSM-7.
Välj bort emojis om du vill spara SMS-delar
En enda emoji sänker gränsen från 160 till 70 tecken. Jämför antalet SMS-delar med och utan symbolen innan du bestämmer dig.
Korta ner utfyllnadsord men behåll fakta
Skriv till exempel "kl. 14:30" och "mån 21 okt" om det behövs, men låt alltid datum, tid, plats och företagsnamn vara helt tydliga.
Lämna marginal för långa namn och adresser
Ett dubbelnamn eller en lång gatuadress kan lägga till 15 till 20 tecken jämfört med exemplet. Sikta gärna på runt 130 till 145 tecken i basmallen.
Sätt det viktigaste först i meddelandet
Mottagaren ska direkt i förhandsgranskningen se vem som skriver, när besöket är och hur man hör av sig vid förhinder.
Relaterade sidor
SMS-påminnelser för bokade tider
Se hur Etisia skickar påminnelser från din Google Kalender
Så fungerar det
Från ansluten Google Kalender till första skickade SMS:et
Priser och abonnemang
Jämför Starter, Pro och Team i kronor exkl. moms.
SMS-påminnelser från Google Kalender
Så fungerar automatiska utskick direkt från kalendern