Sådan fungerer tegnkodning i SMS: GSM-7 og Unicode
Før en SMS sendes, kodes teksten efter en af to standarder. 7-bit grundalfabetet GSM-7 indeholder latinske bogstaver fra A til Z, tal, almindelige skilletegn samt de danske bogstaver æ, ø og å (både små og store bogstaver Æ, Ø, Å) samt é og É, som hver tæller for præcis 1 tegn. Så længe din besked udelukkende bruger tegn fra GSM-7, rummer en enkelt SMS op til 160 tegn.
Det udvidede GSM-7-alfabet rummer tuborgklammer { }, kantede parenteser [ ], tilde ~, lodret streg |, cirkumfleks ^, omvendt skråstreg \ samt eurotegnet €. De bliver i GSM-7, men tæller som to tegn hver.
Hvis beskeden indeholder mindst et tegn uden for GSM-7, sendes hele SMS'en i stedet som Unicode (UCS-2). Det sker fx ved emojis, krøllede anførselstegn eller tankestreger kopieret fra et dokument, eller ved bogstaver uden for GSM-7 som ć, š, č, ž, ê, ô og ç. Så rummer en enkelt SMS højst 70 tegn (og 67 tegn pr. del ved flere dele), og mange emojis optager selv to eller flere tegnpladser.
Derfor kan det betale sig at tjekke SMS-længden
SMS-forbrug tælles næsten altid pr. SMS-del. En besked på 161 GSM-7-tegn bruger to SMS-dele, mens 160 tegn kan være i en enkelt del.
Korte og overskuelige påmindelser er samtidig lettere at aflæse på låseskærmen. Dato, klokkeslæt, adresse og hvordan kunden melder afbud bør fremgå ved første øjekast.
Når du kopierer tekst fra e-mails eller tekstbehandlingsprogrammer, følger der ofte usynlige formateringstegn med, som hårde mellemrum eller tankestreger. Et hurtigt tjek her fanger dem, før skabelonen tages i brug.
Hvor mange tegn er der plads til i en SMS?
| Kodning | En enkelt SMS | En del i en længere SMS | Maksimalt antal dele |
|---|---|---|---|
| GSM-7 (inkl. æ, ø, å, é) | 160 tegn | 153 tegn | Afhænger af operatør og tjeneste |
| UCS-2 / Unicode | 70 tegn | 67 tegn | Afhænger af operatør og tjeneste |
Når en besked deles op i flere dele, bruges en lille del af pladsen i hvert segment til et teknisk sidehoved (UDH), som får modtagerens mobil til at vise det hele som en sammenhængende besked. Derfor rummer hver del 153 GSM-7-tegn eller 67 Unicode-tegn. Maksimumlængden afhænger af mobilnetværk og afsendertjeneste.
Typiske tegn der skifter en dansk SMS til Unicode
Danske æ, ø, å, Æ, Ø, Å og é er allerede GSM-7-sikre og tæller som 1 tegn hver. Vær til gengæld opmærksom på disse tegn, som du nemt kan udskifte uden at ændre budskabet:
| Unicode-tegn | Beskrivelse | GSM-7-alternativ |
|---|---|---|
| “ ” „ | Typografiske krøllede anførselstegn | " |
| « » | Franske anførselstegn (guillemets) | " |
| ‘ ’ | Krøllede enkelte anførselstegn og apostrof | ' |
| – | Kort tankestreg (fx fra Word eller Mac) | - |
| — | Lang tankestreg | - |
| … | Udeladelsesprikker samlet i et enkelt tegn | ... |
| Hårdt mellemrum | Ikke-ombrydeligt mellemrum fra indsat tekst | Almindeligt mellemrum |
| ć š č ž ê ô ç á | Udenlandske accenter og bogstaver uden for GSM-7 | c s c z e o c a (hvis relevant) |
| Emoji | Alle emojis og billedsymboler | Fjern eller skriv med ord |
Råd til korte og tydelige SMS-påmindelser på dansk
Skriv naturligt dansk med æ, ø og å
Du behøver aldrig omskrive æ, ø eller å til ae, oe og aa. De ligger i 7-bit GSM-7 og tæller kun som et enkelt tegn hver, præcis som a til z.
Brug almindelig bindestreg og lige anførselstegn
Tekstbehandlingsprogrammer og telefoner udskifter sommetider almindelige bindestreger og apostroffer med krøllede varianter eller tankestreger. Indsæt teksten i beregneren for at sikre, at kodningen bliver på GSM-7.
Undlad emojis hvis du vil spare SMS-dele
En eneste emoji sænker grænsen fra 160 til 70 tegn. Sammenlign antallet af SMS-dele med og uden symbolet, før du beslutter dig.
Skær fyldord fra men behold fakta
Skriv fx "kl. 14:30" og "man. 21. okt." når pladsen er knap, men lad altid dato, tidspunkt, sted og firmanavn stå helt klart.
Lad der være luft til lange navne og adresser
Et dobbeltnavn eller et langt vejnavn kan hurtigt lægge 15 til 20 tegn oven i dit eksempel. Sigt gerne efter 125 til 140 tegn i grundskabelonen.
Sæt det vigtigste først i beskeden
Modtageren skal allerede i forhåndsvisningen på låseskærmen kunne se, hvem der skriver, hvornår tiden er, og hvordan man melder afbud.
Relaterede sider
SMS-påmindelser til aftalte tider
Se hvordan Etisia sender påmindelser fra din Google Kalender
Sådan fungerer det
Fra tilknyttet Google Kalender til den første sendte SMS
Priser og abonnementer
Sammenlign Starter, Pro og Team i kroner ekskl. moms.
SMS-påmindelser fra Google Kalender
Sådan fungerer automatiske udsendelser direkte fra kalenderen